-
1 maiden speech
maiden speech первая речь (нового члена парламента, академии и т. п.) -
2 maiden speech
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maiden speech
-
3 maiden -speech
Дипломатический термин: первая речь (особ. нового члена парламента) -
4 maiden speech
1) Общая лексика: первая речь (нового члена парламента, академии и т. п.), первое выступление (в парламенте и т.п.)2) Деловая лексика: первое публичное выступление -
5 maiden speech
первая речьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maiden speech
-
6 maiden speech
-
7 maiden speech
-
8 maiden speech
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > maiden speech
-
9 maiden -speech
-
10 maiden speech
[,meɪdn'spiːtʃ]пе́рвая речь (обыкн. члена парламента в палате общин [ House of Commons] или пэра [ peer] в палате лордов [ House of Lords])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > maiden speech
-
11 Maiden speech
Первое публичное выступлениеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Maiden speech
-
12 maiden speech
первая речь (нового члена парламента, академии) -
13 maiden speech
первая речь (особ. нового члена парламента) -
14 maiden speech
пе́рвая речь (особ. нового члена Сената)The Americanisms. English-Russian dictionary. > maiden speech
-
15 a maiden speech
первая речь (особ. нового члена парламента)I promise myself a treat, and that's to come up to Parliament and hear you make your maiden speech. (D. du Maurier, ‘Hungry Hill’, book IV) — Обещаю доставить себе удовольствие и присутствовать в парламенте, когда вы будете произносить свою первую речь.
-
16 a maiden speech
пepвaя peчь (ocoб. члeнa пapлaмeнтa)I promise myself a treat, and that's to come up to Parliament and hear you make your maiden speech (D. du Maurier) -
17 (a) maiden speech in Parlament
English-Russian combinatory dictionary > (a) maiden speech in Parlament
-
18 maiden
maiden [ˊmeɪdn]1. n1) деви́ца, де́вушка2) шутл. ста́рая де́ва3) ист. род гильоти́ны2. a1) незаму́жняя2) относя́щийся к незаму́жней же́нщине или к деви́честву же́нщины; де́ви́чий, деви́ческий;maiden name де́вичья фами́лия
3) де́вственный, нетро́нутый;maiden horse ло́шадь, не бра́вшая при́за
;maiden sword меч, ещё не обагрённый кро́вью
;maiden over спорт. игра́ (в кри́ке́т), в кото́рой не откры́т счёт
;maiden assize юр. се́ссия уголо́вного суда́, на рассмотре́ние кото́рой не вы́несено уголо́вных дел
4) пе́рвый;maiden attempt пе́рвая попы́тка
;maiden battle пе́рвый бой
;maiden flight пе́рвый полёт ( самолёта)
;maiden voyage пе́рвое пла́вание, пе́рвый рейс ( нового корабля)
;maiden speech пе́рвая речь ( нового члена парламента, академии и т.п.)
-
19 maiden
ˈmeɪdn
1. сущ.
1) а) дева, девица, девушка Syn: maid б) шутл. старая дева
2) ист. род гильотины
3) лошадь, никогда не выигрывавшая скачки
2. прил.
1) а) незамужняя Syn: unmarried, single б) относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины;
девический, девичий maiden name ≈ девичья фамилия Syn: virgin
2.
2) девственный, нетронутый maiden assize ≈ сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не вынесено уголовных дел maiden over ≈ игра (в крикет), в которой не открыт счет Syn: virgin, untouched
3) начальный, первый maiden flight ≈ первый полет( самолета) maiden voyage ≈ первое плавание, первый рейс (нового корабля) maiden speech ≈ первая речь( нового члена парламента, академии и т. п.) Syn: first( устаревшее) девица, девушка, дева (историческое) род виселицы незамужняя - * aunt незамужняя тетка относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины;
девичий, девический;
девственный - * name девичья фамили первый;
неиспробованный - * trip /voyage/ первое плавание, первый рейс ( нового корабля) - * flight первый полет /рейс/ самолета - * speech первая речь (особ. нового члена парламента) - * battle первый бой - * sword меч, не обагренный кровью - * horse лошадь, не бравшая приза - * over отсутствие очков во время игры данного боулера (крикет) > * assize сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не поступило ни одного дела;
(устаревшее) сессия, не вынесшая ни одного смертного приговора maiden девица, девушка ~ девственный, нетронутый;
maiden horse лошадь, не бравшая приза ~ незамужняя ~ относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины;
девичий, девический;
maiden name девичья фамилия ~ первый;
maiden attempt первая попытка;
maiden battle первый бой;
maiden flight первый полет (самолета) ~ ист. род гильотины ~ шутл. старая дева ~ assize юр. сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не вынесено уголовных дел ~ первый;
maiden attempt первая попытка;
maiden battle первый бой;
maiden flight первый полет (самолета) ~ первый;
maiden attempt первая попытка;
maiden battle первый бой;
maiden flight первый полет (самолета) ~ первый;
maiden attempt первая попытка;
maiden battle первый бой;
maiden flight первый полет (самолета) ~ девственный, нетронутый;
maiden horse лошадь, не бравшая приза ~ относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины;
девичий, девический;
maiden name девичья фамилия name: maiden ~ девичья фамилия ~ sword меч, еще не обагренный кровью;
maiden over спорт. игра ( в крикет), в которой не открыт счет ~ voyage первое плавание, первый рейс (нового корабля) ;
maiden speech первая речь (нового члена парламента, академии и т. п.) speech: maiden ~ первое публичное выступление ~ sword меч, еще не обагренный кровью;
maiden over спорт. игра (в крикет), в которой не открыт счет ~ voyage первое плавание, первый рейс (нового корабля) ;
maiden speech первая речь (нового члена парламента, академии и т. п.) voyage: maiden ~ первый рейс корабля -
20 maiden
[ˈmeɪdn]maiden девица, девушка maiden девственный, нетронутый; maiden horse лошадь, не бравшая приза maiden незамужняя maiden относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины; девичий, девический; maiden name девичья фамилия maiden первый; maiden attempt первая попытка; maiden battle первый бой; maiden flight первый полет (самолета) maiden ист. род гильотины maiden шутл. старая дева maiden assize юр. сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не вынесено уголовных дел maiden первый; maiden attempt первая попытка; maiden battle первый бой; maiden flight первый полет (самолета) maiden первый; maiden attempt первая попытка; maiden battle первый бой; maiden flight первый полет (самолета) maiden первый; maiden attempt первая попытка; maiden battle первый бой; maiden flight первый полет (самолета) maiden девственный, нетронутый; maiden horse лошадь, не бравшая приза maiden относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины; девичий, девический; maiden name девичья фамилия name: maiden maiden девичья фамилия maiden sword меч, еще не обагренный кровью; maiden over спорт. игра (в крикет), в которой не открыт счет maiden voyage первое плавание, первый рейс (нового корабля); maiden speech первая речь (нового члена парламента, академии и т. п.) speech: maiden maiden первое публичное выступление maiden sword меч, еще не обагренный кровью; maiden over спорт. игра (в крикет), в которой не открыт счет maiden voyage первое плавание, первый рейс (нового корабля); maiden speech первая речь (нового члена парламента, академии и т. п.) voyage: maiden maiden первый рейс корабля
См. также в других словарях:
Maiden speech — Maiden Maid en, a. 1. Of or pertaining to a maiden, or to maidens; suitable to, or characteristic of, a virgin; as, maiden innocence. Amid the maiden throng. Addison. [1913 Webster] Have you no modesty, no maiden shame ? Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
maiden speech — maiden speeches N COUNT A politician s maiden speech is the first speech that he or she makes in parliament after becoming a member of it. [BRIT] … English dictionary
maiden speech — noun count the first speech that a politician makes after being elected for the first time … Usage of the words and phrases in modern English
Maiden speech — (engl., spr. mēden ßpītsch), s. Jungfernrede … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maiden speech — (engl., spr. mehd n spihtsch), Jungfernrede, die erstmalige Rede eines Versammlungsmitgliedes … Kleines Konversations-Lexikon
maiden speech — the first speech made in a legislature by a newly elected member. [1785 95] * * * maiden speech noun A person s first speech, esp that of an MP in Parliament • • • Main Entry: ↑maiden * * * maiden speech UK US noun [countable] [singular maiden sp … Useful english dictionary
Maiden speech — A maiden speech is the first speech given by a newly elected or appointed member of a legislature or parliament. Traditions surrounding maiden speeches vary from country to country. In many Westminster system governments, there is a convention… … Wikipedia
maiden speech — UK / US noun [countable] Word forms maiden speech : singular maiden speech plural maiden speeches the first speech that a politician makes in Parliament after being elected for the first time … English dictionary
maiden speech — {n. phr.} One s first public speech, usually before some legislative body. * /It was the new congressman s maiden speech and everyone was listening very keenly./ … Dictionary of American idioms
maiden speech — {n. phr.} One s first public speech, usually before some legislative body. * /It was the new congressman s maiden speech and everyone was listening very keenly./ … Dictionary of American idioms
maiden\ speech — n. phr. One s first public speech, usually before some legislative body. It was the new congressman s maiden speech and everyone was listening very keenly … Словарь американских идиом